1
00:00:24,863 --> 00:00:31,911
mi sono svegliato dal sogno più lungo
2
00:00:32,121 --> 00:00:37,459
Gli occhi di qualcuno mi stanno guardando nei miei occhi
3
00:00:39,378 --> 00:00:46,343
Una goccia da una nuvola è scesa
4
00:00:47,344 --> 00:00:51,973
una fossetta sulla tua guancia
5
00:00:53,850 --> 00:00:56,228
una volta ogni mille anni Destiny
6
00:00:57,437 --> 00:00:58,897
la mia bambina
7
00:00:59,022 --> 00:01:02,276
carino! Carino! Toccando la tua guancia
8
00:01:02,609 --> 00:01:05,570
Gyu! Gyu! Tenendoti stretto
9
00:01:06,155 --> 00:01:11,034
dolce! Dolce! Ha un odore così giusto
10
00:01:13,495 --> 00:01:16,581
carino! Carino! Tu e io solo
11
00:01:17,166 --> 00:01:20,169
Gyu! Gyu! Tra gli altri braccia
12
00:01:20,377 --> 00:01:23,588
il nostro amore ha ora
13
00:01:23,922 --> 00:01:28,677
ho appena iniziato a crescere da qui
14
00:01:29,761 --> 00:01:31,430
per sempre
15
00:01:31,680 --> 00:01:34,641
carino! Carino! Le tue labbra sono più morbide
16
00:01:35,309 --> 00:01:38,520
Gyu! Gyu! Di Marshmallow
17
00:01:38,937 --> 00:01:43,692
dolce! Dolce! Di Madeleine
18
00:01:46,278 --> 00:01:49,573
carino! Carino! Danzaremmo
19
00:01:49,823 --> 00:01:52,951
Gyu! Gyu! Dita intrecciate insieme
20
00:01:53,118 --> 00:01:56,371
ci sarò per te
21
00:01:56,621 --> 00:02:01,085
quello per essere sempre con te
22
00:02:02,544 --> 00:02:04,171
per sempre
23
00:02:04,171 --> 00:02:09,259
Mirai no Mirai
24
00:02:27,902 --> 00:02:29,821
Per quanto tempo?
25
00:02:31,656 --> 00:02:34,493
Vedo. Bene. Ti stiamo aspettando.
26
00:02:39,414 --> 00:02:41,625
Va bene. Stai attento.
27
00:02:44,961 --> 00:02:48,340
Kun, tua madre sta tornando a casa.
28
00:02:48,465 --> 00:02:49,341
Veramente?
29
00:02:49,466 --> 00:02:51,468
Sei felice?
30
00:02:51,593 --> 00:02:53,845
Sì! Trama!
31
00:02:55,055 --> 00:02:56,515
Sei come un cucciolo.
32
00:02:56,806 --> 00:03:00,435
A bambini piacciono le stanze pulite.
33
00:03:00,477 --> 00:03:01,936
Dobbiamo ripulire?
34
00:03:02,271 --> 00:03:03,147
Va bene.
35
00:03:03,272 --> 00:03:05,232
- Puoi farlo da solo?
- Sì.
36
00:03:05,357 --> 00:03:06,483
Grande.
37
00:03:06,608 --> 00:03:07,567
Sì.
38
00:03:10,612 --> 00:03:12,281
Sarò al piano di sopra.
39
00:03:12,406 --> 00:03:13,448
Va bene.
40
00:03:18,495 --> 00:03:21,290
Che casa strana hanno costruito.
41
00:03:21,498 --> 00:03:26,002
Immagino che questo sia quello che ottieni
Quando sposi un architetto.
42
00:03:26,503 --> 00:03:28,088
Giusto, Yukko?
43
00:03:39,641 --> 00:03:43,062
Kun ... è più disordinato di prima.
44
00:03:43,312 --> 00:03:47,899
Quale pensi che piaccia di più al bambino?
E233 o Azusa?
45
00:03:48,067 --> 00:03:50,610
Non sono sicuro.
46
00:03:51,361 --> 00:03:54,239
Yukko vuole giocare nel cortile.
47
00:03:54,364 --> 00:03:55,282
Lui lo fa?
48
00:03:55,407 --> 00:03:56,616
Vai avanti.
49
00:03:56,741 --> 00:03:57,784
Va bene.
50
00:04:02,914 --> 00:04:04,916
Pulgo per te.
51
00:04:12,049 --> 00:04:13,592
Farebbe meglio a sbrigarmi.
52
00:04:16,678 --> 00:04:18,263
Sei pronto? Andare!
53
00:04:23,102 --> 00:04:25,145
Pronto? Andare!
54
00:05:14,944 --> 00:05:16,696
Eccezionale...
55
00:05:26,206 --> 00:05:27,332
Kun.
56
00:05:33,880 --> 00:05:35,090
Sono a casa?
57
00:05:37,759 --> 00:05:38,843
Mamma!
58
00:05:39,594 --> 00:05:41,138
Mamma!
59
00:05:42,764 --> 00:05:45,767
Siamo qui, principessa.
60
00:05:53,150 --> 00:05:54,818
Siamo a casa, Kun.
61
00:05:55,069 --> 00:05:56,653
Ciao, mamma.
62
00:05:57,946 --> 00:05:59,698
Mi sei mancato!
63
00:05:59,864 --> 00:06:03,118
Come fa il tuo freddo? Scusa se non ero a casa.
64
00:06:04,744 --> 00:06:06,371
È il bambino?
65
00:06:08,332 --> 00:06:10,584
Fammi vedere!
66
00:06:28,143 --> 00:06:30,270
Lei è tua sorella.
67
00:06:31,563 --> 00:06:32,814
Sorella...
68
00:06:34,358 --> 00:06:35,984
Non è carina?
69
00:06:42,116 --> 00:06:43,367
Eccezionale...
70
00:06:47,621 --> 00:06:49,164
Sii gentile.
71
00:06:58,382 --> 00:07:02,636
Lei è sveglia. Sta fissando Kun.
72
00:07:03,011 --> 00:07:04,971
Non riesce ancora a vedere.
73
00:07:05,305 --> 00:07:07,516
Ma lei sta fissando.
74
00:07:09,559 --> 00:07:11,603
Sii gentile con lei, ok?
75
00:07:12,896 --> 00:07:13,897
Va bene.
76
00:07:14,022 --> 00:07:16,608
Devi proteggerla.
77
00:07:17,817 --> 00:07:18,818
Va bene.
78
00:07:22,406 --> 00:07:23,907
Grazie.
79
00:07:26,160 --> 00:07:29,746
Kun, che nome pensi che dovremmo darle?
80
00:07:30,122 --> 00:07:30,830
Nome?
81
00:07:30,914 --> 00:07:31,873
Sì.
82
00:07:32,249 --> 00:07:36,878
Um ... Nozomi.
83
00:07:37,003 --> 00:07:39,173
Nozomi, eh ...
84
00:07:39,339 --> 00:07:41,258
Nozomi ... non male.
85
00:07:41,675 --> 00:07:43,635
Che ne dici di tsubame?
86
00:07:43,760 --> 00:07:47,431
Tsubame ...
87
00:07:48,307 --> 00:07:49,224
Tsubame?
88
00:07:49,349 --> 00:07:51,351
Sono nomi di treni proiettili.
89
00:07:51,476 --> 00:07:52,936
Oh, vedo.
90
00:07:55,772 --> 00:08:01,236
Vorrei poter rimanere più a lungo
Ma tua nonna ha bisogno di me.
91
00:08:01,361 --> 00:08:03,863
Staremo bene. Grazie per essere venuto.
92
00:08:04,030 --> 00:08:05,782
Chiama quando hai bisogno di me.
93
00:08:05,907 --> 00:08:07,242
Grazie.
94
00:08:07,409 --> 00:08:08,785
Saluta papà.
95
00:08:08,910 --> 00:08:11,455
Tornerò di nuovo sul treno proiettile.
96
00:08:11,580 --> 00:08:12,914
Ciao ciao.
97
00:08:13,039 --> 00:08:14,708
Ci vediamo presto.
98
00:08:14,999 --> 00:08:16,376
Saluta la nonna.
99
00:08:37,647 --> 00:08:39,274
Buongiorno, Kun.
100
00:08:39,608 --> 00:08:41,401
Buongiorno, mamma.
101
00:08:44,238 --> 00:08:46,281
Buongiorno, piccola.
102
00:08:50,327 --> 00:08:51,328
Ow!
103
00:08:53,538 --> 00:08:54,956
SÌ...
104
00:08:58,210 --> 00:08:59,419
Ow!
105
00:09:04,216 --> 00:09:05,967
Mamma! Voglio più latte.
106
00:09:06,385 --> 00:09:07,386
Ecco qui.
107
00:09:07,511 --> 00:09:10,013
NO! Mamma, banana.
108
00:09:11,265 --> 00:09:12,391
Qui.
109
00:09:12,516 --> 00:09:15,269
NO! Mamma!
110
00:09:15,685 --> 00:09:17,062
- Qui.
- NO!
111
00:09:27,656 --> 00:09:30,492
Ho intenzione di aspirare il pavimento
Quindi non disperdere i tuoi giocattoli.
112
00:09:33,412 --> 00:09:35,539
Mamma!!
113
00:09:35,664 --> 00:09:37,916
Là. Bello e pulito.
114
00:09:38,792 --> 00:09:40,001
Ciao, Kun.
115
00:09:40,419 --> 00:09:42,212
Congratulazioni.
116
00:09:42,337 --> 00:09:43,838
Grazie.
117
00:09:43,963 --> 00:09:45,174
Deve essere adorabile.
118
00:09:45,299 --> 00:09:48,302
È più piccola di quanto pensassi.
119
00:09:48,427 --> 00:09:50,387
Le cose sono più facili con il secondo figlio.
120
00:09:50,554 --> 00:09:54,849
Ho dimenticato com'era con il mio primo.
121
00:09:56,351 --> 00:10:00,064
Ho sentito che Yumi sta tornando a lavorare subito.
122
00:10:00,230 --> 00:10:04,276
SÌ. Presto un collega in congedo di maternità.
123
00:10:04,443 --> 00:10:07,779
Ha detto che ti prenderai cura di
la casa al suo posto.
124
00:10:08,029 --> 00:10:09,030
Bene, una specie di ...
125
00:10:09,156 --> 00:10:12,326
Sono appena diventato freelance e sto lavorando a casa.
126
00:10:12,451 --> 00:10:15,912
Quindi posso fare i lavori domestici quando c'è tempo.
127
00:10:16,037 --> 00:10:17,747
Spaventoso.
128
00:10:17,872 --> 00:10:18,957
Affatto...
129
00:10:19,040 --> 00:10:20,417
Sono impressionato.
130
00:10:20,459 --> 00:10:21,751
Affatto...
131
00:10:29,343 --> 00:10:31,595
- Che cosa?
- Niente.
132
00:10:31,720 --> 00:10:33,430
Che cos'è? Dimmi.
133
00:10:33,555 --> 00:10:35,849
- Va bene, lo farò.
- COSÌ?
134
00:10:35,974 --> 00:10:37,267
Sei sempre così.
135
00:10:37,392 --> 00:10:40,812
Interpretare il gentile padre con altre madri.
136
00:10:41,813 --> 00:10:44,608
Ma vedono attraverso di te.
137
00:10:47,152 --> 00:10:48,528
Ow!
138
00:10:51,865 --> 00:10:53,700
Questo è per pulire il tavolo.
139
00:10:58,455 --> 00:11:01,083
Torno a lavorare a marzo.
140
00:11:01,208 --> 00:11:03,960
In realtà devi fare i lavori domestici.
141
00:11:04,086 --> 00:11:06,213
Non solo parlarne.
142
00:11:07,631 --> 00:11:08,465
Va bene.
143
00:11:08,590 --> 00:11:12,261
Non riesco a gestire tutto da solo come prima.
144
00:11:13,553 --> 00:11:14,638
Lo so...
145
00:11:15,597 --> 00:11:16,765
Vado a
146
00:11:16,931 --> 00:11:19,768
Fai molte cose per te.
147
00:11:22,062 --> 00:11:25,649
Ti porterò fuori
e insegnarti i nomi dei bug.
148
00:11:25,815 --> 00:11:27,276
Libellula.
149
00:11:27,692 --> 00:11:31,155
E ti dirò che aspetto hanno le nuvole.
150
00:11:31,280 --> 00:11:32,156
Scorpione.
151
00:11:33,365 --> 00:11:34,283
E...
152
00:11:34,408 --> 00:11:39,121
Puoi portarla fuori
Quando è un po 'più grande.
153
00:11:39,288 --> 00:11:40,455
Va bene.
154
00:11:42,791 --> 00:11:45,127
"Giardino fantasy"
155
00:11:52,384 --> 00:11:54,219
Il massimo e i baffi.
156
00:11:54,428 --> 00:11:57,139
Il viso della HAG divenne rosso con rabbia
157
00:11:57,181 --> 00:11:58,807
E corse dopo i baffi.
158
00:11:59,641 --> 00:12:01,768
I baffi la schivavano facilmente.
159
00:12:01,893 --> 00:12:04,854
Saltò sulla linea di Yamanote.
160
00:12:05,147 --> 00:12:09,651
La Hag lo inseguì sulla linea di Keihin.
161
00:12:09,984 --> 00:12:12,237
Ma dopo la stazione di Tabata,
162
00:12:12,237 --> 00:12:14,531
Si sono separati.
163
00:12:14,739 --> 00:12:16,616
Bush It Off!
164
00:12:18,034 --> 00:12:20,537
Sta cercando di fare un pisolino.
165
00:12:23,207 --> 00:12:24,958
- Di più.
- Di più?
166
00:12:25,084 --> 00:12:26,042
Spingerlo oltre.
167
00:12:26,168 --> 00:12:27,169
Sono nervoso con il neonato.
168
00:12:27,294 --> 00:12:28,170
Mamma!
169
00:12:28,295 --> 00:12:30,255
Non lasciarla succhiare aria.
170
00:12:30,380 --> 00:12:31,131
Papà!
171
00:12:31,256 --> 00:12:32,716
Vai così.
172
00:12:32,841 --> 00:12:34,551
Sta succhiando più forte di prima.
173
00:12:34,676 --> 00:12:35,844
Ora portala a Burp.
174
00:12:35,844 --> 00:12:38,180
- Di più.
- Non lo farà.
175
00:12:38,597 --> 00:12:40,557
C'è una prima volta per tutto.
176
00:12:50,067 --> 00:12:51,901
Usa questo detergente per la biancheria intima.
177
00:12:52,026 --> 00:12:53,820
- Che ne dici di calzini?
- anche calzini.
178
00:12:53,945 --> 00:12:56,115
Cosa è considerato la biancheria intima?
179
00:13:53,172 --> 00:13:54,339
Cosa sta succedendo?
180
00:13:54,631 --> 00:13:56,133
Che cosa hai fatto?
181
00:13:56,258 --> 00:13:58,135
Hai detto che sarebbe gentile!
182
00:13:58,260 --> 00:13:59,428
Non posso.
183
00:13:59,511 --> 00:14:01,805
Devi essere gentile con il bambino.
184
00:14:01,930 --> 00:14:02,806
Non posso.
185
00:14:02,931 --> 00:14:04,474
- Per favore!
- NO!
186
00:14:04,599 --> 00:14:05,267
Kun!
187
00:14:05,392 --> 00:14:08,270
Non posso!
188
00:14:17,821 --> 00:14:18,863
Cosa fai?!
189
00:14:18,863 --> 00:14:20,865
È una bambina appena nata!
190
00:14:38,007 --> 00:14:40,135
- Fai qualcosa!
- Va bene...
191
00:14:40,677 --> 00:14:42,804
Kun! Sei suo fratello maggiore!
192
00:14:43,263 --> 00:14:44,598
No, non lo sono!
193
00:14:44,723 --> 00:14:46,058
Sì, sei tu!
194
00:14:46,225 --> 00:14:47,976
Non sei mia mamma!
195
00:14:48,060 --> 00:14:49,311
Allora cosa sono io?
196
00:14:49,478 --> 00:14:50,604
Strega!
197
00:14:50,895 --> 00:14:52,314
Strega!
198
00:14:53,773 --> 00:14:55,859
Che cosa?!
199
00:14:58,820 --> 00:15:00,322
Papà!
200
00:15:00,864 --> 00:15:03,533
Brava ragazza ... per favore smettila di piangere.
201
00:15:05,410 --> 00:15:08,830
Smettila di piangere ... ora, ora ...
202
00:15:32,229 --> 00:15:34,064
Quanto infelice.
203
00:15:43,823 --> 00:15:46,910
Ti dirò esattamente cosa provi.
204
00:15:47,702 --> 00:15:49,663
Gelosia, semplice e semplice.
205
00:15:50,622 --> 00:15:51,915
Gelosia?
206
00:15:53,083 --> 00:15:54,834
Che cos'è?
207
00:15:55,460 --> 00:16:00,215
Avevi l'amore del tuo genitore tutto per te
208
00:16:00,507 --> 00:16:04,010
Ma è stato improvvisamente portato via da te
209
00:16:04,136 --> 00:16:07,472
da un bambino piccolo che veniva dal nulla.
210
00:16:08,682 --> 00:16:11,435
Sapevi che saresti rimasto rimproverato
alzando una mano per lei
211
00:16:11,518 --> 00:16:15,272
Ma non potevi fermarti.
212
00:16:18,442 --> 00:16:19,526
Ho ragione, no?
213
00:16:21,111 --> 00:16:21,986
Chi sei?
214
00:16:22,279 --> 00:16:23,822
Il principe.
215
00:16:24,030 --> 00:16:24,989
Principe?
216
00:16:25,115 --> 00:16:27,367
Di questa casa.
217
00:16:27,659 --> 00:16:29,911
Prima che tu nascessi.
218
00:16:31,413 --> 00:16:34,749
Ora inginocchiarsi davanti al principe.
219
00:16:39,129 --> 00:16:44,176
Mamma e papà mi dote.
220
00:16:44,301 --> 00:16:48,305
Erano attenti e me lo hanno detto
Che bravo ragazzo ero
221
00:16:48,430 --> 00:16:51,350
E mi ha accarezzato la testa amorevolmente.
222
00:16:52,476 --> 00:16:53,518
Tuttavia!
223
00:16:53,768 --> 00:16:58,022
Da quando sei venuto,
Hanno smesso di prestarmi attenzione.
224
00:16:58,148 --> 00:17:00,900
I miei pasti sono stati cambiati in prodotti di sconto.
225
00:17:01,025 --> 00:17:03,653
Nessun snack. Nessun complimento.
226
00:17:03,778 --> 00:17:07,324
Sono stato trascurato o rimproverato.
227
00:17:07,449 --> 00:17:09,618
Poi ho realizzato qualcosa.
228
00:17:10,744 --> 00:17:11,828
Il loro amore era
229
00:17:12,621 --> 00:17:15,374
portato via da me.
230
00:17:15,582 --> 00:17:19,711
Sono stato ferito e miserabile.
231
00:17:19,836 --> 00:17:21,171
Sai come ci si sente?
232
00:17:21,296 --> 00:17:22,047
NO.
233
00:17:22,172 --> 00:17:25,259
Che cosa? Non lo fai?
234
00:17:25,634 --> 00:17:28,470
Vedo. Bene.
235
00:17:28,928 --> 00:17:31,140
Ma anche questo riguarda te!
236
00:17:31,265 --> 00:17:33,517
Un giorno presto ti succederà.
237
00:17:33,642 --> 00:17:34,976
Te lo meriti.
238
00:17:43,902 --> 00:17:44,653
ANDARE.
239
00:17:49,199 --> 00:17:49,908
Qui.
240
00:17:51,118 --> 00:17:51,993
Qui.
241
00:17:54,163 --> 00:17:55,038
ANDARE.
242
00:17:58,667 --> 00:17:59,543
Qui.
243
00:18:06,966 --> 00:18:07,967
Lo sapevo.
244
00:18:08,635 --> 00:18:10,095
Che cosa hai fatto?!
245
00:18:11,055 --> 00:18:12,139
Non!
246
00:18:30,824 --> 00:18:32,076
Restituirlo!
247
00:18:32,326 --> 00:18:34,328
Restituisci la mia coda!
248
00:18:40,792 --> 00:18:43,753
Fermare!
249
00:18:45,089 --> 00:18:46,923
E questo?
250
00:18:47,882 --> 00:18:50,427
Uh-oh! Fermare!
251
00:18:50,594 --> 00:18:51,886
Trama! Qui!
252
00:18:52,011 --> 00:18:55,014
Smettila di correre! Restituirlo!
253
00:18:55,557 --> 00:18:57,142
NO! Voglio continuare a giocare.
254
00:18:57,267 --> 00:18:58,893
Basta! Ow!
255
00:19:03,690 --> 00:19:05,192
NO!
256
00:19:06,068 --> 00:19:09,113
Cos'è, Yukko?
257
00:19:10,655 --> 00:19:12,616
Cosa fai?
258
00:19:14,618 --> 00:19:17,036
Cosa è successo a Yukko?
259
00:19:17,162 --> 00:19:17,996
Non lo so.
260
00:19:18,663 --> 00:19:20,249
Questo è kun! Sono Yukko!
261
00:19:21,875 --> 00:19:23,877
Si prega di restituirlo.
262
00:19:41,061 --> 00:19:45,107
Non ti comporti più come un bambino.
263
00:19:45,232 --> 00:19:48,068
Testardo ma rapidamente placato.
264
00:19:48,402 --> 00:19:51,029
Mi comportavo come Yukko, non il bambino.
265
00:19:51,280 --> 00:19:53,698
Quindi puoi capire Yukko?
266
00:19:54,032 --> 00:19:58,453
Sì. Ha detto che vuole cibo per cani migliori.
267
00:19:58,703 --> 00:20:04,876
È giusto? Vado a comprarne un po 'adesso.
268
00:20:33,572 --> 00:20:35,240
Delizioso.
269
00:20:36,075 --> 00:20:39,203
Pensi di poter prendere il tuo posto?
270
00:20:39,411 --> 00:20:40,954
Ti piace darle latte?
271
00:20:41,080 --> 00:20:43,790
Non smetterà di piangere quando la tengo
272
00:20:43,915 --> 00:20:46,000
Ma quando lo fai, si ferma subito.
273
00:20:46,210 --> 00:20:48,128
Cosa ti aspettavi?
274
00:20:48,170 --> 00:20:50,672
Non hai fatto niente per Kun.
275
00:20:51,090 --> 00:20:53,467
Scusa. Ho usato il lavoro come scusa.
276
00:20:53,592 --> 00:20:56,095
Ma mi stavi fingendo dappertutto.
277
00:20:56,220 --> 00:20:58,012
Sono un padre orribile.
278
00:20:58,472 --> 00:21:02,059
Pensavo che gli uomini non fossero interessati ai bambini.
279
00:21:02,559 --> 00:21:04,728
Mi sto interessando adesso.
280
00:21:04,853 --> 00:21:06,688
Stai scherzando, vero?
281
00:21:06,813 --> 00:21:10,650
No. Mi sto totalmente interessato.
282
00:21:11,110 --> 00:21:13,778
Vedere? Vedere?
283
00:21:13,903 --> 00:21:16,030
Stai mentendo.
284
00:21:18,575 --> 00:21:19,784
Che cosa?
285
00:21:19,909 --> 00:21:21,620
Ci ho solo pensato.
286
00:21:25,832 --> 00:21:27,041
Cosa ne pensi?
287
00:21:27,626 --> 00:21:28,710
È carino.
288
00:21:28,835 --> 00:21:30,587
Come un faro.
289
00:21:30,712 --> 00:21:32,506
Sì. Mi piace.
290
00:21:46,561 --> 00:21:48,147
Buongiorno, Kun.
291
00:21:48,688 --> 00:21:49,731
Buongiorno.
292
00:21:49,898 --> 00:21:52,025
Guarda dietro di te.
293
00:21:53,902 --> 00:21:55,362
Cosa dice?
294
00:21:55,570 --> 00:21:56,738
Mirai.
295
00:21:56,863 --> 00:21:57,739
Mirai?
296
00:21:57,864 --> 00:22:00,534
Il nome del bambino. Significa "futuro".
297
00:22:05,580 --> 00:22:07,291
Mirai ...
298
00:22:13,213 --> 00:22:14,839
Mirai, eh.
299
00:22:16,383 --> 00:22:18,009
Che nome divertente.
300
00:22:24,349 --> 00:22:25,642
Là.
301
00:22:25,892 --> 00:22:27,018
A cosa serve?
302
00:22:27,144 --> 00:22:29,771
The Dell Festival. Una benedizione per le ragazze.
303
00:22:29,896 --> 00:22:30,814
Benedizione?
304
00:22:30,980 --> 00:22:34,401
Preghiamo per la salute e la felicità di una ragazza.
305
00:22:35,985 --> 00:22:39,489
Non toccare. Sono per Mirai.
306
00:22:39,698 --> 00:22:41,158
Anch'io li voglio.
307
00:22:41,325 --> 00:22:43,202
Ma sei un ragazzo.
308
00:22:44,703 --> 00:22:47,581
Yukko, anche tu. Sei un ragazzo.
309
00:22:51,210 --> 00:22:51,960
CIAO.
310
00:22:52,086 --> 00:22:53,128
Ciao.
311
00:22:53,253 --> 00:22:54,713
Fa caldo in Yokohama.
312
00:22:55,089 --> 00:22:56,381
È così carina.
313
00:22:56,506 --> 00:23:01,095
Le ragazze sono più divertenti da vestirsi rispetto ai ragazzi.
314
00:23:02,721 --> 00:23:05,307
Già quasi 3 mesi.
315
00:23:05,432 --> 00:23:07,559
Il suo peso è raddoppiato.
316
00:23:07,767 --> 00:23:09,018
Può alzare la testa?
317
00:23:09,061 --> 00:23:10,145
Quasi.
318
00:23:10,395 --> 00:23:15,024
Mirai Sweetie, questo è il nonno.
319
00:23:17,944 --> 00:23:19,821
Kun, stare indietro.
320
00:23:19,946 --> 00:23:23,575
Questo è per la bisnonna. Mirai!
321
00:23:24,493 --> 00:23:27,036
Prendi anche un video di me.
322
00:23:27,162 --> 00:23:28,830
Sicuro...
323
00:23:30,749 --> 00:23:32,834
Ah, bene.
324
00:23:33,001 --> 00:23:34,044
Mirai!
325
00:23:34,211 --> 00:23:36,463
Prendi anche un video di me!
326
00:23:37,005 --> 00:23:38,840
Va bene, ok ...
327
00:23:40,509 --> 00:23:42,511
Mirai!
328
00:23:44,138 --> 00:23:45,139
Che cosa?
329
00:23:45,639 --> 00:23:46,848
È un livido?
330
00:23:46,973 --> 00:23:47,974
Dove?
331
00:23:48,767 --> 00:23:49,643
Qui.
332
00:23:49,768 --> 00:23:50,852
Hai ragione.
333
00:23:50,977 --> 00:23:52,604
È nata con esso.
334
00:23:52,729 --> 00:23:54,189
Cosa ha detto il dottore?
335
00:23:54,314 --> 00:23:57,609
Potrebbe sparire, potrebbe non farlo.
336
00:23:57,734 --> 00:24:01,988
Spero che lo faccia per il suo bene.
337
00:24:08,287 --> 00:24:10,789
L'imperatore delle bambole e l'imperatrice sono sposati.
338
00:24:10,914 --> 00:24:13,750
Come mamma, papà, nonna e nonno.
339
00:24:13,875 --> 00:24:16,628
Bisnonno e pronipote.
340
00:24:16,920 --> 00:24:20,424
Ricordi il funerale di Great-Grandpa l'anno scorso?
341
00:24:20,715 --> 00:24:21,508
Sì.
342
00:24:21,716 --> 00:24:25,970
Quel folklore su nonno è vero?
343
00:24:26,138 --> 00:24:27,139
Quale folklore?
344
00:24:27,264 --> 00:24:29,224
Quando si sono incontrati per la prima volta, il nonno ha proposto,
345
00:24:29,266 --> 00:24:31,060
La nonna ha detto che lo sposerà
346
00:24:31,268 --> 00:24:34,938
Se riesce a correre più veloce di lei.
347
00:24:35,064 --> 00:24:38,525
Quindi hanno corso e il nonno ha vinto.
348
00:24:38,650 --> 00:24:41,361
Non ho mai sentito quella storia.
349
00:24:41,486 --> 00:24:45,240
Lo zio Yamato mi ha detto al funerale.
350
00:24:45,365 --> 00:24:48,410
È discutibile. Il nonno aveva una cattiva gamba.
351
00:24:48,535 --> 00:24:49,619
Quindi non è vero?
352
00:24:49,869 --> 00:24:52,497
Non lo so. Ecco perché è un folklore.
353
00:24:52,747 --> 00:24:53,623
EHI.
354
00:24:53,790 --> 00:24:56,376
Cos'era quel folklore
sul festival delle bambole?
355
00:24:56,501 --> 00:24:58,295
Se non vengono messi via dopo il festival,
356
00:24:58,337 --> 00:25:00,047
La ragazza si sposa tardi nella vita.
357
00:25:00,089 --> 00:25:02,424
Questo non disturba nessuno in questi giorni.
358
00:25:03,050 --> 00:25:05,510
Ma ... quanto in ritardo?
359
00:25:05,635 --> 00:25:08,138
Un anno per ogni giorno dopo il festival.
360
00:25:08,263 --> 00:25:11,516
Come hanno escogitato quei numeri?
361
00:25:11,641 --> 00:25:15,270
È solo un folklore.
362
00:25:18,607 --> 00:25:20,192
Uh-oh.
363
00:25:20,817 --> 00:25:22,111
Sono in ritardo.
364
00:25:25,989 --> 00:25:29,784
Vado via in viaggio d'affari.
365
00:25:29,993 --> 00:25:30,827
NO!
366
00:25:30,910 --> 00:25:32,579
Sii bravo mentre me ne vado.
367
00:25:32,787 --> 00:25:33,663
NO!
368
00:25:33,872 --> 00:25:36,583
Di 'a papà quando devi andare in bagno.
369
00:25:36,750 --> 00:25:37,959
Non andare!
370
00:25:38,252 --> 00:25:40,837
- Prenditi cura dei bambini.
- Reggimi!
371
00:25:42,089 --> 00:25:43,298
Mamma, non andare!
372
00:25:43,423 --> 00:25:45,967
Assicurati di mettere via le bambole oggi.
373
00:25:46,093 --> 00:25:47,136
Va bene.
374
00:25:47,261 --> 00:25:48,553
Arrivederci.
375
00:25:48,595 --> 00:25:49,846
Mamma!
376
00:25:59,564 --> 00:26:03,152
- Voglio mamma! Non tu!
- Andiamo.
377
00:26:03,360 --> 00:26:04,694
Lo so.
378
00:26:05,404 --> 00:26:06,405
Ciao.
379
00:26:13,036 --> 00:26:15,580
Questo simbolo è ...
380
00:26:24,506 --> 00:26:26,925
Sta tornando indietro.
381
00:26:27,092 --> 00:26:28,552
Oh no! È ora!
382
00:26:38,270 --> 00:26:39,604
Voglio mamma!
383
00:26:39,729 --> 00:26:40,772
Va bene, ok.
384
00:26:41,190 --> 00:26:43,358
Facciamo un pisolino.
385
00:27:19,978 --> 00:27:21,563
Papà, gioca con me.
386
00:27:22,064 --> 00:27:24,399
Pensavo stavi andando a casa di un amico.
387
00:27:24,524 --> 00:27:26,360
Voglio giocare con te.
388
00:27:27,069 --> 00:27:29,696
Pensavo non volessi stare con me.
389
00:27:29,988 --> 00:27:32,824
Io faccio. 80 gioca con me.
390
00:27:33,367 --> 00:27:35,827
Ok ... bene.
391
00:27:35,952 --> 00:27:37,454
Leggi un libro illustrato.
392
00:27:37,871 --> 00:27:39,081
Va bene.
393
00:27:39,706 --> 00:27:41,416
Voglio guardare un video.
394
00:27:42,417 --> 00:27:43,377
Va bene.
395
00:27:43,502 --> 00:27:45,504
Giochiamo con le cime.
396
00:27:56,640 --> 00:27:58,350
Mirai.
397
00:27:58,683 --> 00:28:01,395
Hai mai visto una balena?
398
00:28:03,021 --> 00:28:05,649
Non mi piace Mirai.
399
00:28:42,894 --> 00:28:45,021
Che cosa? Ancora?
400
00:29:00,954 --> 00:29:02,372
Che cos'è questo?
401
00:29:08,045 --> 00:29:09,504
Un biscotto di balena!
402
00:29:11,215 --> 00:29:12,591
Anche qui!
403
00:29:12,841 --> 00:29:14,051
Un altro!
404
00:29:27,981 --> 00:29:29,023
Grande fratello.
405
00:29:31,818 --> 00:29:33,820
Smettila di giocare con il mio viso.
406
00:29:35,322 --> 00:29:36,198
Chi sei?
407
00:29:36,198 --> 00:29:38,825
E non colpirmi e farmi più piangere.
408
00:29:40,744 --> 00:29:43,330
Ma lo lascerò scivolare.
In questo momento, il problema è ...
409
00:29:43,830 --> 00:29:44,831
Quello.
410
00:29:46,583 --> 00:29:47,709
Sei...
411
00:29:47,876 --> 00:29:48,960
Mirai ...
412
00:29:49,461 --> 00:29:50,462
dal futuro?
413
00:29:51,630 --> 00:29:53,048
Non guardare.
414
00:29:58,512 --> 00:30:00,222
Un anno per ogni giorno ...
415
00:30:00,389 --> 00:30:03,183
Un anno non sembra così lungo.
416
00:30:03,392 --> 00:30:06,728
Ma cosa succede quando continua a sommare?
417
00:30:06,936 --> 00:30:08,397
Che succede?
418
00:30:08,855 --> 00:30:11,775
Potrei non essere in grado di sposare l'uomo che amo.
419
00:30:12,817 --> 00:30:13,818
Che cosa?
420
00:30:14,027 --> 00:30:15,654
Chi ami?
421
00:30:15,779 --> 00:30:18,073
Sto parlando del futuro.
422
00:30:18,198 --> 00:30:20,742
Hai intenzione di correre?
423
00:30:20,867 --> 00:30:24,746
Vai a dire a papà di mettere da parte le bambole.
424
00:30:27,582 --> 00:30:28,417
NO!
425
00:30:29,543 --> 00:30:30,544
Perché no?
426
00:30:30,710 --> 00:30:32,337
Non mi piace Mirai.
427
00:30:32,587 --> 00:30:33,838
Perché no?
428
00:30:33,963 --> 00:30:35,715
Non andiamo d'accordo.
429
00:30:35,882 --> 00:30:38,802
Non posso dirlo a papà da solo.
430
00:30:38,927 --> 00:30:39,719
Perché no?
431
00:30:39,844 --> 00:30:42,222
Quindi per favore, fratello.
432
00:30:42,347 --> 00:30:44,974
Non sono il fratello maggiore di Mirai.
433
00:30:47,977 --> 00:30:51,022
Ok ... vedo ...
434
00:30:52,524 --> 00:30:55,319
Se non farai quello che ti chiedo,
435
00:30:56,111 --> 00:30:57,737
Dobbiamo giocare al gioco delle api.
436
00:30:57,779 --> 00:30:58,738
Gioco delle api?
437
00:31:02,742 --> 00:31:05,537
Scuotiti il sedere.
438
00:31:06,455 --> 00:31:09,499
Ora cammina.
439
00:31:12,794 --> 00:31:14,838
Sting, puntura.
440
00:31:15,004 --> 00:31:16,965
Sting, puntura.
441
00:31:17,091 --> 00:31:19,176
Sting, puntura.
442
00:31:22,054 --> 00:31:24,264
Farai quello che dico?
443
00:31:24,598 --> 00:31:25,599
EHI...
444
00:31:26,641 --> 00:31:28,477
Di più.
445
00:31:33,898 --> 00:31:35,150
Di più...
446
00:31:36,401 --> 00:31:37,486
Papà.
447
00:31:37,611 --> 00:31:38,653
SÌ?
448
00:31:38,862 --> 00:31:40,697
Guarda le bambole.
449
00:31:43,242 --> 00:31:45,119
Dovremmo metterli via?
450
00:31:47,162 --> 00:31:48,497
Papà.
451
00:31:48,788 --> 00:31:49,873
SÌ?
452
00:31:52,709 --> 00:31:55,170
Quindi li hai messi via.
453
00:31:55,545 --> 00:31:56,880
Va bene.
454
00:31:57,131 --> 00:32:00,092
Va bene? Aspettare!
455
00:32:01,093 --> 00:32:01,885
Che cosa?
456
00:32:02,010 --> 00:32:03,095
Mostrami le tue mani.
457
00:32:03,262 --> 00:32:04,012
Mani?
458
00:32:04,138 --> 00:32:07,807
Sono così sporchi! Lasci perdere.
459
00:32:08,058 --> 00:32:08,892
Perché?
460
00:32:09,017 --> 00:32:11,145
Dimenticalo.
461
00:32:11,270 --> 00:32:12,062
Perché?
462
00:32:12,187 --> 00:32:13,105
Smettila!
463
00:32:14,689 --> 00:32:16,066
Non ho scelta.
464
00:32:30,997 --> 00:32:32,040
Scatola...
465
00:32:32,416 --> 00:32:33,542
Dov'è la scatola?
466
00:32:42,342 --> 00:32:44,469
- "Come conservare le bambole"
- Ecco qui.
467
00:33:14,916 --> 00:33:15,750
Dio mio...
468
00:33:15,875 --> 00:33:16,918
È andata!
469
00:33:17,377 --> 00:33:18,712
Dov'è Mirai?!
470
00:33:18,837 --> 00:33:20,422
Mirai, dove sei?!
471
00:33:25,927 --> 00:33:27,762
Oh ... è scivolata via.
472
00:33:30,182 --> 00:33:32,684
Mirai ... lì.
473
00:33:34,561 --> 00:33:36,230
L'hai visto?
474
00:33:36,438 --> 00:33:40,859
Il bambino scomparve e riapparve.
Che misterioso.
475
00:33:40,984 --> 00:33:43,237
Come ha funzionato?
476
00:33:43,403 --> 00:33:47,074
Significa Mirai dal futuro
477
00:33:47,199 --> 00:33:49,784
E il bambino Mirai non può esistere contemporaneamente?
478
00:33:49,951 --> 00:33:54,456
Non è la tua esistenza
Molto più misterioso del mio?
479
00:33:54,623 --> 00:33:56,666
Stai parlando come un essere umano.
480
00:33:56,791 --> 00:33:58,835
Non è affatto misterioso.
481
00:33:58,918 --> 00:34:02,297
Non è questo il problema.
482
00:34:03,090 --> 00:34:05,884
Il problema è come mettiamo via le bambole.
483
00:34:06,218 --> 00:34:08,220
Invece di perdere tempo qui ...
484
00:34:08,470 --> 00:34:09,304
Che cosa?
485
00:34:09,429 --> 00:34:10,639
Aiutami.
486
00:34:10,764 --> 00:34:11,556
Va bene.
487
00:34:11,681 --> 00:34:13,892
Fratello, tieni papà occupato ...
488
00:34:19,356 --> 00:34:20,232
Che cos'è?
489
00:34:20,399 --> 00:34:21,608
Quella cosa che hai fatto.
490
00:34:21,733 --> 00:34:22,651
Eh?
491
00:34:22,776 --> 00:34:23,943
Fallo di nuovo.
492
00:34:24,069 --> 00:34:25,195
Che cosa?
493
00:34:34,246 --> 00:34:36,623
Di cosa sta ridendo?
494
00:34:50,679 --> 00:34:51,805
Papà.
495
00:34:52,639 --> 00:34:55,267
Um ...
496
00:34:55,934 --> 00:34:57,977
Perché ti stai agitando?
497
00:34:58,103 --> 00:34:59,313
È bellissimo.
498
00:34:59,979 --> 00:35:01,356
Um ...
499
00:35:02,191 --> 00:35:03,983
Devi andare?
500
00:35:04,318 --> 00:35:05,944
NO..
501
00:35:06,153 --> 00:35:08,613
Questo si spegne.
502
00:35:08,988 --> 00:35:11,783
E anche questo.
503
00:35:14,536 --> 00:35:15,412
Yukko!
504
00:35:15,662 --> 00:35:18,165
Non smontarlo qui!
505
00:35:19,083 --> 00:35:20,542
Scusa!
506
00:35:20,917 --> 00:35:22,127
Non rimetterlo indietro!
507
00:35:48,320 --> 00:35:49,904
Perché è caduto?
508
00:35:55,910 --> 00:35:57,704
Quale legge della fisica era al lavoro?
509
00:35:57,996 --> 00:36:00,249
Yukko, smettila di respirare.
510
00:36:08,006 --> 00:36:08,882
Che cos'è questo?
511
00:36:12,511 --> 00:36:14,846
Quale legge della fisica era questa?
512
00:36:24,814 --> 00:36:25,940
Devo andare.
513
00:36:27,067 --> 00:36:28,193
Devo andare.
514
00:36:28,485 --> 00:36:29,986
Va bene! Aspettare!
515
00:36:30,195 --> 00:36:31,155
Non posso.
516
00:36:31,155 --> 00:36:33,740
Aspetta, aspetta, aspetta ...
517
00:36:33,740 --> 00:36:35,075
Tenerlo dentro.
518
00:36:38,412 --> 00:36:41,331
Pensavo di morire.
519
00:36:41,790 --> 00:36:42,957
Ora è la nostra possibilità.
520
00:36:56,805 --> 00:36:58,557
Puoi asciugare le mani da solo?
521
00:36:58,890 --> 00:36:59,724
Sì.
522
00:36:59,891 --> 00:37:01,185
Bene.
523
00:37:12,779 --> 00:37:14,323
Come è andato?
524
00:37:16,908 --> 00:37:18,202
Che cosa?
525
00:37:18,618 --> 00:37:20,162
Dov'è il testimone dell'imperatore?!
526
00:37:20,287 --> 00:37:21,496
Bastone?
527
00:37:21,996 --> 00:37:23,998
Quella cosa piatta in mano?
528
00:37:24,124 --> 00:37:28,128
Senza di essa, il set di bambole non sarà completo.
529
00:37:28,462 --> 00:37:31,131
È quello il testimone?
530
00:37:38,097 --> 00:37:39,223
Ecco.
531
00:39:07,519 --> 00:39:08,937
Grazie, fratello.
532
00:39:09,646 --> 00:39:12,482
Quando le persone collaborano tra loro,
533
00:39:12,524 --> 00:39:14,443
Li avvicina.
534
00:39:15,194 --> 00:39:18,029
Ti piaccio un po 'adesso?
535
00:39:21,991 --> 00:39:23,535
No ... non proprio ...
536
00:39:23,910 --> 00:39:27,456
Oh bene ... qualunque cosa.
537
00:39:38,133 --> 00:39:39,593
Sono a casa.
538
00:39:39,801 --> 00:39:41,303
CIAO.
539
00:39:41,428 --> 00:39:43,472
Sono così stanco.
540
00:39:44,139 --> 00:39:46,683
Vuoi un po 'di latte, Mirai?
541
00:39:47,059 --> 00:39:49,811
Grazie per aver messo via le bambole.
542
00:39:50,604 --> 00:39:52,689
Ho dimenticato.
543
00:39:55,067 --> 00:39:59,196
Li hai messi via?
544
00:39:59,488 --> 00:40:03,158
Era uno scherzo? Non è stato divertente.
545
00:40:03,617 --> 00:40:06,203
Ho messo via le bambole.
546
00:40:06,328 --> 00:40:07,121
Che cosa?
547
00:40:07,246 --> 00:40:09,081
Con Mirai.
548
00:40:09,373 --> 00:40:10,582
Mirai?
549
00:40:10,707 --> 00:40:12,209
E Yukko.
550
00:40:14,336 --> 00:40:18,923
O si. Ho anche incontrato Mirai dal futuro.
551
00:40:19,258 --> 00:40:21,343
Cosa avete fatto ragazzi?
552
00:40:21,635 --> 00:40:22,761
Il gioco delle api.
553
00:40:22,886 --> 00:40:23,762
Ape?
554
00:40:23,887 --> 00:40:25,847
E luce verde chiaro rossa.
555
00:40:26,056 --> 00:40:28,142
Sei fortunato.
556
00:40:28,475 --> 00:40:34,148
Non sarebbe bello incontrare il Mirai cresciuto?
557
00:40:34,481 --> 00:40:35,857
Non proprio.
558
00:40:37,067 --> 00:40:40,154
Posso aspettare.
559
00:40:40,320 --> 00:40:43,323
Sono felice con il bambino Mirai per ora.
560
00:40:43,990 --> 00:40:47,119
Anche io. Preferisco il bambino Mirai.
561
00:41:03,177 --> 00:41:04,553
Chi pensi che sia?
562
00:41:04,678 --> 00:41:06,096
Um�.mom.
563
00:41:06,221 --> 00:41:07,306
Giusto.
564
00:41:07,431 --> 00:41:08,848
Dove sono?
565
00:41:08,973 --> 00:41:12,436
Nella mia pancia. Sei nato più tardi.
566
00:41:12,644 --> 00:41:14,479
Che tipo di bambino ero?
567
00:41:14,729 --> 00:41:16,606
Proprio come Mirai adesso.
568
00:41:16,731 --> 00:41:17,816
Non mi piace Mirai.
569
00:41:17,941 --> 00:41:20,152
Non dirlo.
570
00:41:22,321 --> 00:41:23,655
Chi è questo?
571
00:41:23,863 --> 00:41:25,699
Mamma.
572
00:41:26,116 --> 00:41:27,033
Sembri carino.
573
00:41:27,159 --> 00:41:28,493
Lo faccio, no?
574
00:41:28,743 --> 00:41:29,828
Sei più sottile.
575
00:41:29,953 --> 00:41:34,040
Guardalo. C'è di più qui.
576
00:41:34,999 --> 00:41:37,919
Questo è quando ho incontrato papà.
577
00:41:38,420 --> 00:41:42,341
Quando ho iniziato a lavorare dopo il college.
578
00:41:43,425 --> 00:41:47,637
I secoli bui durante la scuola media.
579
00:41:48,222 --> 00:41:50,807
La scuola elementare è stata divertente.
580
00:41:51,308 --> 00:41:52,934
Inizio della prima elementare.
581
00:41:53,185 --> 00:41:55,062
Aspetto. Questo è Yoichi.
582
00:41:55,395 --> 00:41:56,605
Yoichi?
583
00:41:56,730 --> 00:42:00,234
Il mio fratellino.
Ricordi che siamo andati al suo matrimonio?
584
00:42:00,359 --> 00:42:01,693
Non andavi d'accordo?
585
00:42:01,735 --> 00:42:03,445
Certo che abbiamo fatto.
586
00:42:03,487 --> 00:42:06,030
Siamo solo un anno di distanza
Quindi andavamo d'accordo come gemelli.
587
00:42:06,406 --> 00:42:07,282
Un gatto.
588
00:42:07,407 --> 00:42:12,412
È un peluche.
Un regalo di compleanno di bisnonno.
589
00:42:12,662 --> 00:42:13,997
Voglio anche un regalo.
590
00:42:14,123 --> 00:42:15,415
Perché?
591
00:42:15,540 --> 00:42:17,834
Perché è il mio compleanno.
592
00:42:17,959 --> 00:42:19,753
Non è per un po '.
593
00:42:20,670 --> 00:42:21,880
Voglio una bicicletta.
594
00:42:22,005 --> 00:42:24,007
Non è ancora il tuo compleanno.
595
00:42:24,133 --> 00:42:25,842
Per favore ... una bicicletta.
596
00:42:27,636 --> 00:42:31,973
Non ci credo.
597
00:42:32,849 --> 00:42:35,602
Ho appena pulito la stanza.
598
00:42:36,228 --> 00:42:37,479
Voglio questo colore.
599
00:42:37,604 --> 00:42:40,065
La nonna sta arrivando. Prendi i tuoi giocattoli.
600
00:42:40,190 --> 00:42:41,358
Questo colore ...
601
00:42:41,483 --> 00:42:42,609
Kun!
602
00:42:43,026 --> 00:42:44,444
Pulgo con papà.
603
00:42:44,569 --> 00:42:46,113
Oggi non è a casa.
604
00:42:46,238 --> 00:42:47,614
Allora non posso.
605
00:42:47,739 --> 00:42:49,949
Quindi li butterò via.
606
00:42:50,575 --> 00:42:51,451
NO!
607
00:42:51,660 --> 00:42:53,995
Allora non ti comprerò più giocattoli.
608
00:42:54,121 --> 00:42:56,290
NO!
609
00:42:56,415 --> 00:42:57,624
Quindi pulisci!
610
00:42:57,749 --> 00:43:00,294
NO!
611
00:43:03,797 --> 00:43:05,507
Gli ho urlato di nuovo.
612
00:43:06,091 --> 00:43:07,759
Non mi piace Mirai!
613
00:43:07,967 --> 00:43:11,180
Non colpirla! Ti ho detto di essere gentile!
614
00:43:12,681 --> 00:43:14,891
La nonna è qui.
615
00:43:25,194 --> 00:43:27,862
Torno subito, ok?
616
00:43:30,365 --> 00:43:32,201
Sto arrivando.
617
00:43:56,350 --> 00:43:59,353
Strega! La mamma è una strega!
618
00:43:59,644 --> 00:44:01,938
Non mi piace la mamma.
619
00:44:44,189 --> 00:44:45,982
Non essere cattivo con lei.
620
00:44:47,776 --> 00:44:49,319
Mirai dal futuro.
621
00:44:49,444 --> 00:44:53,698
Hai provato a colpirmi di nuovo con un treno proiettile.
622
00:44:54,241 --> 00:44:55,659
Non era un treno proiettile.
623
00:44:56,118 --> 00:44:58,787
I treni di proiettile non sono per colpire le persone.
624
00:44:58,995 --> 00:45:00,205
Era Super Azusa.
625
00:45:00,330 --> 00:45:01,998
Non mi interessa cosa fosse!
626
00:45:04,000 --> 00:45:06,336
Perché non sei gentile con la mamma?
627
00:45:06,836 --> 00:45:08,338
Non posso esserlo.
628
00:45:08,630 --> 00:45:10,549
Almeno sii buono con lei
629
00:45:10,590 --> 00:45:13,177
Nel suo giorno libero dal lavoro.
630
00:45:15,470 --> 00:45:17,013
Fratello...
631
00:45:17,264 --> 00:45:19,349
Non sono carino ...
632
00:45:19,683 --> 00:45:20,517
Che cosa?
633
00:45:22,519 --> 00:45:25,272
Mirai e Yukko sono carini.
634
00:45:27,441 --> 00:45:30,194
Ma non lo sono.
635
00:45:34,823 --> 00:45:37,784
Non è vero. Sei carino.
636
00:45:37,909 --> 00:45:39,994
No, non lo sono.
637
00:45:40,120 --> 00:45:42,747
Certo, lo sei. COSÌ...
638
00:45:44,040 --> 00:45:45,334
Aspettare!
639
00:45:45,834 --> 00:45:47,044
Fratello!
640
00:45:49,088 --> 00:45:50,505
Fratello!
641
00:46:24,706 --> 00:46:26,625
Che cosa?
642
00:46:27,917 --> 00:46:29,586
Dove sono?
643
00:47:00,700 --> 00:47:02,411
Perché sei così triste?
644
00:47:07,457 --> 00:47:10,127
Brava ragazza. Non piangere.
645
00:47:18,510 --> 00:47:21,221
Grazie. Sei così gentile.
646
00:47:22,847 --> 00:47:25,767
Ma non stavo davvero piangendo.
647
00:47:27,561 --> 00:47:30,855
Volevo sentire l'emozione
per scrivere questa lettera.
648
00:48:00,969 --> 00:48:02,387
Cosa hai scritto?
649
00:48:02,846 --> 00:48:07,059
"Cara nonna, voglio un gatto. Per favore, fammi."
650
00:48:07,184 --> 00:48:08,185
Gatto.
651
00:48:08,727 --> 00:48:11,146
Gli animali mi amano.
652
00:48:11,188 --> 00:48:13,357
Vado d'accordo con tutti loro.
653
00:48:14,023 --> 00:48:17,777
Ma mia nonna è allergica agli animali
Quindi ha detto di no.
654
00:48:18,112 --> 00:48:20,029
Ha detto che avrei potuto sollevare uno all'aperto.
655
00:48:20,530 --> 00:48:23,200
Ma nessuno lo fa.
656
00:48:23,742 --> 00:48:27,746
Quindi la scriverò di nuovo
E di nuovo fino a quando non me lo permette.
657
00:48:28,037 --> 00:48:31,541
Ho intenzione di infastidirla finché non dice di sì.
658
00:48:35,587 --> 00:48:42,010
Vieni qui. Non avere paura. Siamo amici.
659
00:48:54,106 --> 00:48:56,108
- Hai fratelli?
- Sì.
660
00:48:56,233 --> 00:48:57,109
Fratello o sorella?
661
00:48:57,234 --> 00:48:58,277
Sorella.
662
00:48:58,443 --> 00:48:59,819
Ho un fratellino.
663
00:49:00,445 --> 00:49:04,574
È un bambino debole e un pianto.
664
00:49:05,450 --> 00:49:08,578
Quindi mia madre mi ama più di lui.
665
00:49:09,163 --> 00:49:14,418
Anche se la nonna dice di no,
Penso che la mamma mi permetta di avere un gatto.
666
00:49:16,670 --> 00:49:20,799
Sono contento che mio fratello sia un bambino grido.
667
00:49:23,343 --> 00:49:24,219
Siamo qui.
668
00:49:44,573 --> 00:49:46,575
Puoi giocare con i giocattoli di mio fratello.
669
00:49:51,538 --> 00:49:53,248
Potresti essere rimproverato.
670
00:49:53,748 --> 00:49:56,876
Ma è più divertente quando è disordinato.
671
00:50:02,632 --> 00:50:03,925
Sono d'accordo.
672
00:50:04,218 --> 00:50:05,219
Hai fame?
673
00:50:18,022 --> 00:50:19,233
Mangiamo.
674
00:50:19,649 --> 00:50:21,568
Potresti essere rimproverato.
675
00:50:22,694 --> 00:50:25,614
Il cibo ha un sapore migliore quando è disordinato.
676
00:50:39,503 --> 00:50:40,462
Delizioso!
677
00:50:40,670 --> 00:50:41,505
Giusto?
678
00:50:41,713 --> 00:50:42,506
Sì.
679
00:50:42,631 --> 00:50:43,423
Delizioso!
680
00:50:43,548 --> 00:50:44,841
Delizioso!
681
00:50:56,186 --> 00:50:57,646
E questo?
682
00:51:00,565 --> 00:51:01,900
Questo è divertente!
683
00:51:05,154 --> 00:51:06,405
E questo?
684
00:51:10,992 --> 00:51:12,411
Divertimento!
685
00:51:35,016 --> 00:51:36,351
È mia madre.
686
00:51:36,643 --> 00:51:38,812
Mi urlerà.
687
00:51:43,942 --> 00:51:45,069
Vai a casa.
688
00:51:52,159 --> 00:51:56,455
Non ci credo! Perché è così disordinato qui?!
689
00:51:57,331 --> 00:52:01,460
Questo è tutto! Ho intenzione di buttare via tutti i tuoi giocattoli!
690
00:52:01,835 --> 00:52:04,546
Mamma! Mi dispiace tanto!
691
00:52:09,968 --> 00:52:12,596
Niente più dolci per te!
692
00:52:12,846 --> 00:52:17,351
Mi dispiace! Mamma, mi dispiace!
693
00:52:40,415 --> 00:52:41,666
Ha mangiato?
694
00:52:42,417 --> 00:52:43,418
Non si sveglierà.
695
00:52:43,793 --> 00:52:46,213
Kun è il mio angelo.
696
00:52:49,716 --> 00:52:52,344
Questo è quello che dicevo.
697
00:52:52,594 --> 00:52:54,638
Ora lo dico.
698
00:52:57,432 --> 00:53:00,727
Sono rimasto deluso dal fatto che non potevo avere un gatto.
699
00:53:00,852 --> 00:53:02,312
Le mie condoglianze.
700
00:53:02,521 --> 00:53:06,483
Pensavo mi amassi più di Yoichi.
701
00:53:06,566 --> 00:53:10,195
Ora so quanto sia accattivante un bambino problematico.
702
00:53:10,237 --> 00:53:12,822
Eri anche abbastanza problematico.
703
00:53:12,947 --> 00:53:18,662
Volente e persistente.
Ti urlavo sempre.
704
00:53:18,995 --> 00:53:20,122
Non ricordo.
705
00:53:20,247 --> 00:53:22,416
Non hai mai preso dopo te stesso.
706
00:53:22,624 --> 00:53:26,836
Ho iniziato solo quando mi sono sposato.
707
00:53:27,129 --> 00:53:28,713
Attorno al tempo.
708
00:53:31,675 --> 00:53:33,677
Ho un lavoro
709
00:53:33,677 --> 00:53:37,139
Ma voglio crescere i miei figli nel miglior modo possibile.
710
00:53:37,889 --> 00:53:41,060
Ma perdo sempre la calma.
711
00:53:41,476 --> 00:53:44,979
Non sono sicuro di essere una brava mamma.
712
00:53:48,108 --> 00:53:51,945
Tutto quello che voglio è che sia felice.
713
00:53:52,737 --> 00:53:54,781
Questo è tutto ciò che devi sapere.
714
00:53:55,574 --> 00:53:58,034
La "speranza" è necessaria per crescere i bambini.
715
00:54:01,538 --> 00:54:04,208
Speranza..
716
00:54:20,099 --> 00:54:21,600
Brava ragazza.
717
00:54:47,334 --> 00:54:51,588
Hai messo una lettera nella scarpa da mamma. Ha funzionato.
718
00:54:51,963 --> 00:54:53,757
Dove hai avuto quell'idea?
719
00:54:54,383 --> 00:54:56,426
Dovrei provarlo anche io.
720
00:54:57,886 --> 00:54:59,429
Ciao, Mirai.
721
00:55:09,564 --> 00:55:11,858
Non sorride nemmeno ...
722
00:55:32,754 --> 00:55:34,673
Rimuovere le ruote da allenamento?
723
00:55:34,798 --> 00:55:35,549
Sì.
724
00:55:35,674 --> 00:55:37,259
- Ora?
- Sì.
725
00:55:37,384 --> 00:55:39,386
Ti allenerai senza di loro?
726
00:55:39,511 --> 00:55:40,554
Sì.
727
00:55:41,721 --> 00:55:43,098
Sei sicuro?
728
00:55:43,223 --> 00:55:44,099
Sì.
729
00:55:57,446 --> 00:55:58,238
Kun ...
730
00:55:58,363 --> 00:55:59,281
Insegnami.
731
00:55:59,406 --> 00:56:05,454
Metti il piede sul pedale e spingi verso il basso.
732
00:56:06,037 --> 00:56:07,122
Aspettare!
733
00:56:11,042 --> 00:56:12,461
Ora vai!
734
00:56:13,212 --> 00:56:15,380
Eccoti! Bene!
735
00:56:17,424 --> 00:56:18,133
Sei ferito?
736
00:56:18,258 --> 00:56:20,802
Ahi!
737
00:56:22,721 --> 00:56:25,390
Giusto. Sinistra. Giusto. Sinistra.
738
00:56:27,892 --> 00:56:29,144
A destra, a sinistra ...
739
00:56:34,066 --> 00:56:36,193
Sono troppo spaventato!
740
00:56:36,318 --> 00:56:37,777
Non piangere.
741
00:56:38,070 --> 00:56:40,780
È spaventoso!
742
00:56:40,905 --> 00:56:42,616
La tua prima bici?
743
00:56:44,451 --> 00:56:45,910
Praticando?
744
00:56:46,035 --> 00:56:47,036
Ti insegneremo.
745
00:56:47,162 --> 00:56:48,413
È facile.
746
00:56:51,541 --> 00:56:53,960
Vuoi esercitarti con loro?
747
00:56:54,669 --> 00:56:56,004
Qual è il problema?
748
00:56:56,338 --> 00:56:57,339
Papà!
749
00:57:02,677 --> 00:57:04,596
Mi dispiace per questo.
750
00:57:05,055 --> 00:57:07,182
Calciare a terra.
751
00:57:07,724 --> 00:57:09,559
Spingere giù forte.
752
00:57:09,684 --> 00:57:10,727
Prova ad andare avanti.
753
00:57:10,852 --> 00:57:12,437
Aspetteremo laggiù.
754
00:57:17,192 --> 00:57:18,110
Brava ragazza.
755
00:57:18,235 --> 00:57:19,236
È adorabile.
756
00:57:20,028 --> 00:57:21,280
Papà...
757
00:57:22,739 --> 00:57:24,074
Papà...
758
00:57:26,160 --> 00:57:27,411
Cosa c'è che non va?
759
00:57:27,536 --> 00:57:28,662
Quello che è successo?
760
00:57:29,288 --> 00:57:30,830
È sette mesi.
761
00:57:31,623 --> 00:57:32,666
Sta piangendo.
762
00:57:32,791 --> 00:57:34,251
Dici sul serio?
763
00:57:34,376 --> 00:57:36,045
Perché?
764
00:57:36,628 --> 00:57:38,922
Papà!
765
00:57:39,881 --> 00:57:41,758
Papà!!
766
00:57:42,801 --> 00:57:44,594
Non mi piaci!
767
00:57:45,054 --> 00:57:47,597
Mi dispiace. Andiamo di nuovo a cavallo.
768
00:57:47,722 --> 00:57:49,599
Non voglio più!
769
00:57:49,891 --> 00:57:52,561
C'è una prima volta per tutto.
770
00:57:52,686 --> 00:57:55,021
Non mi interessa! Non voglio!
771
00:57:55,647 --> 00:57:56,898
Kun ...
772
00:58:07,117 --> 00:58:09,286
Questo è il bisnonno.
773
00:58:12,997 --> 00:58:15,125
Non mi piace papà!
774
00:58:43,445 --> 00:58:44,946
Che cosa?
775
00:59:20,274 --> 00:59:21,358
Posso aiutarla?
776
00:59:26,405 --> 00:59:27,614
Sei curioso di questo?
777
00:59:27,739 --> 00:59:28,615
NO.
778
00:59:28,740 --> 00:59:29,491
Vuoi cavalcarlo?
779
00:59:29,616 --> 00:59:30,575
NO.
780
00:59:30,700 --> 00:59:32,536
- Non essere timido.
- Non lo sono.
781
00:59:32,661 --> 00:59:33,453
Scommetto che vuoi.
782
00:59:33,578 --> 00:59:34,788
NO.
783
00:59:35,705 --> 00:59:40,127
Veramente? È un peccato.
784
00:59:40,419 --> 00:59:42,837
C'è una prima volta per tutto.
785
00:59:42,962 --> 00:59:44,506
Per tutto?
786
00:59:45,340 --> 00:59:49,844
SÌ. Proprio come si dice.
787
01:00:14,536 --> 01:00:15,620
La tua gamba ...
788
01:00:16,580 --> 01:00:17,956
Fa male?
789
01:00:18,039 --> 01:00:19,416
Oh, questo?
790
01:00:19,416 --> 01:00:24,463
La nave su cui ero durante la guerra si è capovolta.
791
01:00:25,797 --> 01:00:30,009
Adesso ci sono abituato. Non mi dà fastidio.
792
01:00:40,562 --> 01:00:42,397
Si accomodi.
793
01:00:47,652 --> 01:00:49,488
Non ne ho mai visto uno prima.
794
01:00:49,613 --> 01:00:51,573
La tua prima volta?
795
01:00:54,451 --> 01:00:56,161
- Un cavallo?
- Sì.
796
01:00:56,286 --> 01:00:57,912
- per vederne uno?
- Sì.
797
01:00:58,037 --> 01:00:59,873
- Veramente?
- Sì...
798
01:01:05,170 --> 01:01:06,255
Qualcuno qui?
799
01:01:06,713 --> 01:01:07,506
SÌ.
800
01:01:07,672 --> 01:01:09,007
Selrerai un cavallo?
801
01:01:09,133 --> 01:01:10,008
Ovviamente.
802
01:01:10,134 --> 01:01:11,426
Subito.
803
01:01:13,970 --> 01:01:15,514
Grazie.
804
01:01:16,681 --> 01:01:20,018
Lì, lì.
805
01:01:21,145 --> 01:01:22,646
Oh!
806
01:01:25,565 --> 01:01:26,358
Venire.
807
01:01:26,400 --> 01:01:28,527
Che cosa? Non posso!
808
01:01:35,825 --> 01:01:36,826
Papà!
809
01:01:37,536 --> 01:01:39,329
Papà!
810
01:01:39,746 --> 01:01:41,706
Papà? Me?
811
01:01:45,377 --> 01:01:48,755
Se hai paura, anche il cavallo avrà paura.
812
01:01:49,423 --> 01:01:50,549
Eccoci qui.
813
01:01:55,845 --> 01:02:00,267
Il cavallo non ha più paura. Ci ha accettato.
814
01:02:01,226 --> 01:02:02,436
Non spaventoso, giusto?
815
01:02:03,103 --> 01:02:04,020
Solo un po '.
816
01:02:04,354 --> 01:02:06,440
Quindi guarda dritto davanti.
817
01:02:06,981 --> 01:02:11,195
Non guardare in basso, non importa cosa.
818
01:02:28,045 --> 01:02:29,254
Questo è ...
819
01:02:29,671 --> 01:02:32,966
Vedere? Non spaventoso.
820
01:02:33,258 --> 01:02:34,134
No.
821
01:02:51,485 --> 01:02:52,569
Guardati lontano.
822
01:02:56,156 --> 01:02:58,950
Bene. Acceleriamo.
823
01:03:24,226 --> 01:03:25,227
Laggiù.
824
01:03:26,103 --> 01:03:28,647
La compagnia di aeroplani dove lavoravo.
825
01:03:45,789 --> 01:03:46,956
Ancora spaventato?
826
01:03:47,999 --> 01:03:49,126
NO.
827
01:03:49,376 --> 01:03:51,503
Riesci a vedere l'orizzonte?
828
01:03:51,753 --> 01:03:52,796
Sì.
829
01:04:18,572 --> 01:04:19,698
Una nave!
830
01:04:22,326 --> 01:04:25,745
Il trucco per la guida è lo stesso per tutto.
831
01:04:26,330 --> 01:04:29,666
Quando puoi cavalcarne uno, puoi cavalcarli tutti.
832
01:04:30,542 --> 01:04:34,296
Un cavallo. Una nave. Anche un aereo.
833
01:04:42,596 --> 01:04:43,722
Papà...
834
01:04:45,515 --> 01:04:46,641
80 cool.
835
01:04:46,766 --> 01:04:50,270
Non è? L'ho costruito.
836
01:04:50,437 --> 01:04:51,938
No, intendo ...
837
01:05:23,137 --> 01:05:24,304
Scusa.
838
01:05:24,763 --> 01:05:27,807
Questo è così importante. Come potresti dimenticare?
839
01:05:28,058 --> 01:05:29,851
Ancora una volta, mi dispiace.
840
01:05:29,976 --> 01:05:31,978
Hai detto che lo avresti inviato.
841
01:05:33,105 --> 01:05:35,607
Non essere così arrabbiato.
842
01:05:36,400 --> 01:05:37,401
Papà...
843
01:05:38,360 --> 01:05:39,403
Buongiorno a te.
844
01:05:39,528 --> 01:05:41,655
Sei così educato oggi.
845
01:05:41,946 --> 01:05:43,615
Vado al parco.
846
01:05:44,741 --> 01:05:46,410
Ho intenzione di andare in bicicletta.
847
01:05:47,619 --> 01:05:48,828
Sì, io sono!
848
01:05:51,123 --> 01:05:53,208
Sei sicuro di essere bene?
849
01:05:53,375 --> 01:05:54,584
SÌ.
850
01:06:22,737 --> 01:06:23,905
Vai, kun!
851
01:06:26,575 --> 01:06:29,035
Guardati lontano ...
852
01:06:43,258 --> 01:06:45,719
Guarda ... lontano ...!
853
01:06:54,769 --> 01:06:56,688
Oh!
854
01:07:06,781 --> 01:07:08,325
Bene! Bene!
855
01:07:20,920 --> 01:07:26,510
SÌ! Kun, l'hai fatto!
856
01:07:31,223 --> 01:07:32,807
Un pezzo di torta.
857
01:07:32,932 --> 01:07:33,975
Facile, giusto?
858
01:07:34,101 --> 01:07:35,060
Giochiamo.
859
01:07:35,185 --> 01:07:36,603
Dai.
860
01:07:46,488 --> 01:07:47,489
Va bene!
861
01:07:49,074 --> 01:07:52,452
Buono per te, Kun!
862
01:07:53,203 --> 01:07:56,831
Kun l'ha fatto perché papà lo ha rallegrato.
863
01:07:57,291 --> 01:07:58,708
Veramente?
864
01:07:58,958 --> 01:08:00,169
SÌ.
865
01:08:10,762 --> 01:08:12,597
I bambini sono incredibili.
866
01:08:13,515 --> 01:08:18,312
Nessuno gli ha insegnato niente
Ma si è appena alzato e l'ha fatto.
867
01:08:18,562 --> 01:08:19,563
Sai cosa?
868
01:08:19,854 --> 01:08:23,233
Mirai non piange più quando la tieni.
869
01:08:24,276 --> 01:08:28,863
Sembra contenta.
Probabilmente sei migliorato a tenerla.
870
01:08:28,988 --> 01:08:32,159
A chi importa di me?
871
01:08:32,409 --> 01:08:35,662
Kun è l'eroe oggi.
872
01:08:36,371 --> 01:08:37,372
Sicuro.
873
01:08:37,539 --> 01:08:39,291
Questo è papà.
874
01:08:39,416 --> 01:08:40,584
Dove?
875
01:08:40,709 --> 01:08:41,668
Qui.
876
01:08:43,045 --> 01:08:45,880
No, questo è il bisnonno.
877
01:08:46,173 --> 01:08:47,716
No. È papà.
878
01:08:47,841 --> 01:08:51,678
No, bisnonno. È morto l'anno scorso.
879
01:08:52,804 --> 01:08:53,888
Nipote?
880
01:08:54,639 --> 01:08:59,311
Ha costruito motori per aerei da combattimento
durante la guerra.
881
01:08:59,853 --> 01:09:05,442
È stato arruolato in seguito
882
01:09:05,484 --> 01:09:07,111
ed è stato gravemente ferito
durante un attacco alla sua nave.
883
01:09:07,319 --> 01:09:11,198
Dopo la guerra,
Ha lavorato in un'azienda di motociclette ...
884
01:09:15,994 --> 01:09:18,538
Oh ... ok ...
885
01:09:20,790 --> 01:09:23,252
Grazie, bisnonno.
886
01:09:29,466 --> 01:09:30,675
NO!
887
01:09:33,137 --> 01:09:34,388
E questo?
888
01:09:34,804 --> 01:09:36,390
NO! Dov'è quello giallo?
889
01:09:36,515 --> 01:09:37,682
È in lavanderia.
890
01:09:37,807 --> 01:09:39,393
Voglio quello giallo.
891
01:09:39,518 --> 01:09:40,894
Non è ancora asciutto.
892
01:09:41,019 --> 01:09:42,020
NO!
893
01:09:42,146 --> 01:09:43,647
Vuoi andare così?
894
01:09:43,772 --> 01:09:44,689
NO!
895
01:09:44,856 --> 01:09:46,483
Quindi prendilo.
896
01:09:46,691 --> 01:09:48,443
Ahi.
897
01:09:50,654 --> 01:09:53,948
Cerchi qualcosa? Mirai, stai volando.
898
01:09:54,074 --> 01:09:56,034
Ci cambiamo.
899
01:09:56,368 --> 01:09:58,328
Voglio i pantaloni gialli.
900
01:09:58,453 --> 01:10:00,455
Yukko, mi stai dando mal di testa.
901
01:10:00,580 --> 01:10:02,374
Voglio i pantaloni gialli.
902
01:10:02,499 --> 01:10:04,084
Stai bene in questo.
903
01:10:04,209 --> 01:10:06,128
- È ora.
- Lo so.
904
01:10:06,253 --> 01:10:07,421
Dobbiamo caricare la macchina.
905
01:10:07,546 --> 01:10:08,838
Lo so!
906
01:10:08,963 --> 01:10:12,176
Bene, mi scusi. Ti uscirò dai capelli.
907
01:10:12,301 --> 01:10:13,843
Non essere un tale idiota.
908
01:10:15,512 --> 01:10:16,763
Qualunque cosa...
909
01:10:16,888 --> 01:10:20,475
Odio i pantaloni blu ora. Voglio quello giallo.
910
01:10:20,600 --> 01:10:22,727
Non toglierlo!
911
01:10:31,236 --> 01:10:35,157
Mamma, ami Mirai più di me ...
912
01:10:37,284 --> 01:10:38,285
Vero?!
913
01:10:38,410 --> 01:10:39,453
Andiamo avanti.
914
01:10:39,578 --> 01:10:40,954
NO!
915
01:10:41,080 --> 01:10:42,081
Allora cosa?
916
01:10:42,456 --> 01:10:43,415
Sto scappando da casa.
917
01:10:43,540 --> 01:10:45,209
Nella tua stanza al piano superiore?
918
01:10:45,375 --> 01:10:47,836
Sì! Non tornerò!
919
01:10:49,421 --> 01:10:50,797
Kun!
920
01:10:58,888 --> 01:11:00,849
Me ne vado adesso!
921
01:11:04,894 --> 01:11:05,937
EHI!
922
01:11:08,565 --> 01:11:10,650
Me ne sono andato!
923
01:11:13,487 --> 01:11:14,529
Dai!
924
01:11:14,904 --> 01:11:16,865
Perché non mi cerchi?
925
01:11:20,952 --> 01:11:21,953
EHI...
926
01:11:23,163 --> 01:11:24,456
Dove sei?
927
01:11:26,040 --> 01:11:28,585
Tutti se ne sono andati senza di me?
928
01:11:32,881 --> 01:11:34,883
Non mi piacciono tutti!
929
01:11:45,144 --> 01:11:46,936
Non va bene.
930
01:11:50,524 --> 01:11:51,941
Non è affatto bravo.
931
01:11:52,526 --> 01:11:54,528
Quell'atteggiamento è ...
932
01:11:54,653 --> 01:11:56,988
Non va bene.
933
01:12:00,992 --> 01:12:01,910
Chi è?
934
01:12:02,161 --> 01:12:04,121
Stai andando in campeggio, giusto?
935
01:12:04,496 --> 01:12:06,706
Cattura bug. Guarda i fuochi d'artificio.
936
01:12:07,249 --> 01:12:09,501
Resta presso i nonni '.
937
01:12:10,127 --> 01:12:12,504
Un viaggio estivo che tutti non vedono l'ora.
938
01:12:12,629 --> 01:12:15,840
Per fare ricordi felici insieme.
939
01:12:15,965 --> 01:12:19,219
Perché continui a lamentarti?
940
01:12:19,761 --> 01:12:21,430
Allora chi sei?
941
01:12:21,596 --> 01:12:24,683
Qual è più importante?
I tuoi pantaloni o ricordi felici?
942
01:12:24,808 --> 01:12:28,895
Fatto? Quindi vai a casa e dici che ti dispiace.
943
01:12:31,356 --> 01:12:32,274
Pantaloni...
944
01:12:32,399 --> 01:12:33,192
Che cosa?
945
01:12:33,608 --> 01:12:35,235
Non mi piace.
946
01:12:35,360 --> 01:12:36,445
Eh?
947
01:12:36,695 --> 01:12:38,197
Non mi piace!
948
01:12:38,738 --> 01:12:40,574
Smettila di dire che non ti piace!
949
01:12:40,615 --> 01:12:42,701
Non non mi piace!
950
01:12:42,742 --> 01:12:45,079
Non non mi piace!
951
01:12:45,120 --> 01:12:46,705
Non non mi piace!
952
01:12:46,746 --> 01:12:49,458
Non non mi piace!
953
01:12:55,380 --> 01:12:56,173
Non andare avanti!
954
01:12:57,632 --> 01:12:59,259
Non stai andando avanti, vero?
955
01:13:04,389 --> 01:13:06,058
Aspettare! Aspettare!
956
01:13:15,192 --> 01:13:16,193
Il piccolo marmocchio.
957
01:13:23,117 --> 01:13:24,159
Treno di carro armato!
958
01:13:26,870 --> 01:13:28,247
Treno merci!
959
01:13:28,705 --> 01:13:32,376
Narita Express! Ueno Tokyo Line!
960
01:13:32,501 --> 01:13:34,294
Linea Yamanote!
961
01:13:48,433 --> 01:13:51,019
Che modello è quel treno proiettile?
962
01:13:51,895 --> 01:13:55,023
Fai attenzione al treno in avvicinamento.
963
01:14:00,154 --> 01:14:03,740
Stazione di Tokyo. Grazie per aver usato questa riga.
964
01:14:03,865 --> 01:14:06,451
Niente più servizio su questo treno.
965
01:14:06,576 --> 01:14:09,621
Tutti i passeggeri, per favore scendi a questa stazione.
966
01:14:09,746 --> 01:14:13,917
Niente più servizio. Le porte stanno chiudendo.
967
01:14:14,042 --> 01:14:17,129
Si prega di stare attento. Le porte stanno chiudendo.
968
01:14:35,730 --> 01:14:38,942
Oh! Un treno proiettile!
969
01:14:50,787 --> 01:14:51,871
L'ingresso negato.
970
01:14:51,996 --> 01:14:53,039
Non ho un biglietto!
971
01:14:53,165 --> 01:14:54,624
L'ingresso negato.
972
01:14:54,749 --> 01:14:56,335
Vado a casa.
973
01:15:06,010 --> 01:15:09,056
Ma come posso tornare a casa?
974
01:15:10,599 --> 01:15:12,309
Stiamo cercando un bambino perduto.
975
01:15:12,434 --> 01:15:13,935
SÌ! Me!
976
01:15:14,103 --> 01:15:17,189
Daisuke di Gaya-Gaya,
977
01:15:17,231 --> 01:15:19,691
Tua madre ti sta aspettando
sotto la campana d'argento.
978
01:15:20,109 --> 01:15:21,901
Mamma!
979
01:15:22,026 --> 01:15:23,195
Daisuke!
980
01:15:27,282 --> 01:15:28,658
Stiamo cercando un bambino perduto.
981
01:15:28,783 --> 01:15:30,452
SÌ! Me!
982
01:15:30,660 --> 01:15:33,955
SAE da Musa-Musa,
983
01:15:33,997 --> 01:15:35,999
Tuo padre ti sta aspettando ...
984
01:15:36,040 --> 01:15:37,667
Sae!
985
01:15:37,709 --> 01:15:39,294
Papà!
986
01:15:39,586 --> 01:15:40,420
Sae!
987
01:15:44,716 --> 01:15:45,925
Papà!
988
01:15:47,677 --> 01:15:49,221
NO..
989
01:15:49,971 --> 01:15:51,306
Mamma...
990
01:15:52,807 --> 01:15:54,143
Mamma!
991
01:15:56,103 --> 01:15:59,939
Mamma!!
992
01:16:04,278 --> 01:16:05,945
Strega...
993
01:16:41,898 --> 01:16:43,525
Solo bambini ...
994
01:16:52,367 --> 01:16:53,452
Prossimo.
995
01:16:57,414 --> 01:17:01,000
Hai perso qualcosa? Cosa hai perso?
996
01:17:01,126 --> 01:17:02,794
Niente.
997
01:17:03,253 --> 01:17:07,257
Questo è il perduto e trovato.
Se hai bisogno di altra assistenza ...
998
01:17:07,549 --> 01:17:09,218
Mi sono perso.
999
01:17:09,634 --> 01:17:15,014
Oh ... stai dicendo che ti sei perso?
1000
01:17:16,683 --> 01:17:17,476
Sì.
1001
01:17:17,601 --> 01:17:18,435
Va bene.
1002
01:17:18,685 --> 01:17:21,938
Devo farti alcune domande.
1003
01:17:22,439 --> 01:17:23,940
Come ti chiami?
1004
01:17:24,066 --> 01:17:24,816
Kun.
1005
01:17:27,152 --> 01:17:30,655
Notato. Prossimo. Qual è il nome di tua madre?
1006
01:17:30,822 --> 01:17:35,494
Il suo nome? Um ... come si chiama?
1007
01:17:35,619 --> 01:17:36,578
Il suo nome, per favore.
1008
01:17:36,703 --> 01:17:39,539
Che cosa? Perché? Um ...
1009
01:17:42,792 --> 01:17:46,546
Non inti. Prossimo. Qual è il nome di tuo padre?
1010
01:17:46,713 --> 01:17:48,507
Il nome di mio padre?
1011
01:17:48,632 --> 01:17:50,842
.Um ...
1012
01:17:53,803 --> 01:17:57,641
Non inti. Il nome di altri membri della famiglia?
1013
01:17:58,100 --> 01:17:59,101
Yukko.
1014
01:18:00,852 --> 01:18:04,231
Non chiediamo animali domestici.
1015
01:18:04,731 --> 01:18:06,608
Un altro membro della famiglia, per favore.
1016
01:18:06,983 --> 01:18:08,277
Um ...
1017
01:18:09,278 --> 01:18:11,321
Il nome di un altro membro della famiglia.
1018
01:18:11,446 --> 01:18:13,948
.Uh ...
1019
01:18:18,787 --> 01:18:23,250
Non inti. Non possiamo fare un annuncio come questo.
1020
01:18:23,417 --> 01:18:25,294
Allora cosa succede?
1021
01:18:25,919 --> 01:18:28,088
Questa è una grande stazione.
1022
01:18:28,130 --> 01:18:31,675
Riceviamo tonnellate di bambini smarriti come te ogni giorno.
1023
01:18:32,008 --> 01:18:34,469
Quando nessuno viene a prenderli
1024
01:18:34,594 --> 01:18:39,641
devono ottenere uno speciale
treno proiettile in quel buco.
1025
01:18:39,974 --> 01:18:41,893
Dove va?
1026
01:18:42,519 --> 01:18:45,439
Bambini che non hanno nessun posto dove andare
1027
01:18:47,774 --> 01:18:49,151
Vai a Lonely Land.
1028
01:18:51,486 --> 01:18:55,907
Il treno proiettile arriverà a breve.
1029
01:19:16,970 --> 01:19:19,931
Che cosa? Perché sono qui?
1030
01:19:48,543 --> 01:19:50,379
Ora puoi salire a bordo del treno.
1031
01:19:51,671 --> 01:19:52,672
Non voglio.
1032
01:19:55,759 --> 01:19:58,803
NO!!
1033
01:19:58,928 --> 01:20:00,472
Puoi salire a bordo del treno.
1034
01:20:17,906 --> 01:20:19,408
Non voglio!
1035
01:20:28,833 --> 01:20:31,002
NO!
1036
01:20:31,128 --> 01:20:34,506
Allora devi dirmi chi sei.
1037
01:20:35,715 --> 01:20:39,469
.Io sono...
1038
01:20:40,762 --> 01:20:42,264
Sono la figlia della mamma.
1039
01:20:42,514 --> 01:20:43,682
Chi?
1040
01:20:44,099 --> 01:20:47,394
Sono ... papà figlio.
1041
01:20:47,519 --> 01:20:48,895
Che cosa? Chi?
1042
01:20:49,063 --> 01:20:52,649
Sono ... responsabile di nutrire Yukko.
1043
01:20:52,857 --> 01:20:54,359
Chi è la mamma?
1044
01:20:54,859 --> 01:20:58,655
Non è brava a pulire la casa.
1045
01:20:58,988 --> 01:21:00,365
Chi è papà?
1046
01:21:00,615 --> 01:21:03,618
Non è bravo a tenere Mirai.
1047
01:21:04,035 --> 01:21:05,829
Non ti piace Mirai.
1048
01:21:06,205 --> 01:21:07,539
Mirai è ...
1049
01:21:09,416 --> 01:21:10,834
Lei è ...
1050
01:21:11,460 --> 01:21:14,963
Lei è la mia ...
1051
01:21:22,429 --> 01:21:24,514
Mirai, perché sei qui?!
1052
01:21:28,310 --> 01:21:29,936
Fermati proprio lì!
1053
01:21:35,109 --> 01:21:36,776
Puoi salire a bordo del treno.
1054
01:21:36,901 --> 01:21:38,653
Mirai!
1055
01:21:40,405 --> 01:21:44,618
Puoi salire a bordo del treno.
1056
01:21:44,743 --> 01:21:46,953
Non andare avanti!
1057
01:21:57,047 --> 01:21:58,423
IO..
1058
01:21:59,633 --> 01:22:00,925
IO..
1059
01:22:06,014 --> 01:22:08,767
Sono il fratello maggiore di Mirai!
1060
01:22:13,897 --> 01:22:15,732
Attenzione, per favore.
1061
01:22:15,774 --> 01:22:18,652
Chiamare Mirai da Iso-ISO.
1062
01:22:19,069 --> 01:22:22,614
Tuo fratello, Kun,
Ti sta aspettando sulla piattaforma.
1063
01:22:27,494 --> 01:22:29,621
Che cosa? È andata ...
1064
01:22:30,622 --> 01:22:31,665
Eccoti!
1065
01:22:33,500 --> 01:22:34,626
Questa mano ...
1066
01:22:36,753 --> 01:22:38,380
Mirai dal futuro!
1067
01:22:38,838 --> 01:22:41,216
Una fuga perduta? Che idiota.
1068
01:22:43,093 --> 01:22:46,096
Ti ho cercato ovunque. Andiamo.
1069
01:23:05,657 --> 01:23:07,326
Prossimo.
1070
01:23:10,579 --> 01:23:13,707
Oh! Mirai sta volando!
1071
01:23:15,041 --> 01:23:15,709
Che cosa?
1072
01:23:15,792 --> 01:23:18,712
Stiamo cadendo?
1073
01:23:18,837 --> 01:23:19,879
SÌ.
1074
01:23:22,174 --> 01:23:24,426
Sai cos'è?
1075
01:23:24,718 --> 01:23:27,471
La quercia nel nostro cortile?
1076
01:23:27,596 --> 01:23:30,974
In realtà è l'indice della nostra famiglia.
1077
01:23:31,225 --> 01:23:32,267
Indice?
1078
01:23:32,767 --> 01:23:35,562
Come quelle carte per ordinare i libri nelle biblioteche.
1079
01:23:35,687 --> 01:23:41,235
È per ordinare il passato della nostra famiglia,
presente e futuro.
1080
01:23:41,443 --> 01:23:45,072
Dobbiamo trovare la carta per dove sei ora.
1081
01:23:45,780 --> 01:23:46,990
E se non potessimo?
1082
01:23:47,199 --> 01:23:48,242
Non possiamo andare a casa.
1083
01:23:48,492 --> 01:23:49,576
Ci stiamo immergendo!
1084
01:24:18,021 --> 01:24:20,149
- Riesci a vedere la bicicletta?
- Sì.
1085
01:24:22,276 --> 01:24:23,568
Questo è papà.
1086
01:24:24,694 --> 01:24:26,863
Il suo corpo era fragile e
1087
01:24:26,988 --> 01:24:29,783
Non poteva andare in bici nemmeno alle elementari.
1088
01:24:30,200 --> 01:24:32,411
Si sta esercitando in lacrime.
1089
01:24:32,952 --> 01:24:34,163
Papà...
1090
01:24:34,746 --> 01:24:36,956
Vai, papà!
1091
01:24:51,638 --> 01:24:52,931
Chi è quello?
1092
01:24:53,057 --> 01:24:54,058
Yukko.
1093
01:24:54,808 --> 01:24:58,270
Sta lasciando la sua mamma per il cane a venire a vivere con noi.
1094
01:24:59,146 --> 01:25:00,355
Yukko ...
1095
01:25:01,273 --> 01:25:04,568
Yukko!
1096
01:25:16,371 --> 01:25:17,331
Mamma!
1097
01:25:17,456 --> 01:25:19,083
In mano ...
1098
01:25:19,416 --> 01:25:22,752
C'è un bambino rondine danneggiato da un gatto randagio.
1099
01:25:23,002 --> 01:25:28,092
Amava i gatti ma ha iniziato
Non mi piaceranno dopo questo incidente.
1100
01:26:35,534 --> 01:26:37,369
A quell'albero, ok?
1101
01:27:24,833 --> 01:27:28,670
Sei veloce. Pensavo che avrei perso.
1102
01:27:34,426 --> 01:27:35,594
Sei divertente.
1103
01:27:36,511 --> 01:27:40,682
Se il bisnonno non ha nuotato
Come un matto quel momento ...
1104
01:27:41,225 --> 01:27:45,019
Se la bisnonni non ha perso apposta ...
1105
01:27:45,562 --> 01:27:47,856
Non saremmo qui.
1106
01:27:49,274 --> 01:27:53,487
Piccole cose del genere sono state aggiunte
1107
01:27:54,654 --> 01:27:57,157
per farci quello che siamo ora.
1108
01:27:58,908 --> 01:28:00,034
Ora?
1109
01:28:30,190 --> 01:28:31,483
Fratello...
1110
01:28:33,360 --> 01:28:35,612
Mamma e papà ti chiamano.
1111
01:28:37,281 --> 01:28:38,407
EHI...
1112
01:28:38,532 --> 01:28:39,699
Che cosa?
1113
01:28:39,824 --> 01:28:42,286
Siediti quando mangi.
1114
01:28:43,287 --> 01:28:44,371
Vuoi un po '?
1115
01:28:44,538 --> 01:28:45,997
NO.
1116
01:28:51,211 --> 01:28:53,713
Mirai dal futuro ...
1117
01:28:54,381 --> 01:28:59,094
No. Questo sono io che vivo nel momento adesso.
1118
01:28:59,761 --> 01:29:00,970
In altre parole ...
1119
01:29:02,806 --> 01:29:05,350
Sai chi era?
1120
01:29:07,477 --> 01:29:09,104
Giusto.
1121
01:29:10,439 --> 01:29:14,025
Vai a casa adesso. Non perdersi.
1122
01:29:15,319 --> 01:29:16,570
È addio?
1123
01:29:16,695 --> 01:29:18,072
Non essere sciocco.
1124
01:29:18,572 --> 01:29:21,491
Ti starai stancando di me.
1125
01:30:04,993 --> 01:30:07,036
Il tuo mal di testa è sparito?
1126
01:30:07,621 --> 01:30:08,788
Finalmente.
1127
01:30:09,456 --> 01:30:10,499
Prendersi cura di se stessi.
1128
01:30:10,790 --> 01:30:11,791
Là.
1129
01:30:13,502 --> 01:30:15,670
Sei così dolce in questi giorni.
1130
01:30:15,795 --> 01:30:16,796
Me?
1131
01:30:17,214 --> 01:30:18,923
Non lo sei mai stato prima.
1132
01:30:19,049 --> 01:30:20,550
Come quando?
1133
01:30:20,925 --> 01:30:22,302
Prima che Kun nascesse.
1134
01:30:22,427 --> 01:30:23,678
Così tanto tempo fa?
1135
01:30:23,803 --> 01:30:25,972
Lavoravi sempre e tesi.
1136
01:30:26,181 --> 01:30:27,724
Così eri tu.
1137
01:30:27,891 --> 01:30:29,976
Ero? Come sono diverso adesso?
1138
01:30:30,185 --> 01:30:31,770
Ora sei inarrestabile.
1139
01:30:34,148 --> 01:30:36,733
Eri sempre al limite e ansioso.
1140
01:30:36,858 --> 01:30:40,445
Smettila. Non ricordarmi.
1141
01:30:40,570 --> 01:30:43,782
Guarda come abbiamo scoperto.
1142
01:30:44,158 --> 01:30:46,993
Lo dobbiamo ai nostri figli.
1143
01:30:52,791 --> 01:30:56,128
Sono un padre migliore adesso?
1144
01:30:56,253 --> 01:30:57,421
Stai bene.
1145
01:30:57,546 --> 01:30:58,880
Va bene, eh?
1146
01:30:59,048 --> 01:31:01,550
E io? Sono una madre migliore?
1147
01:31:01,675 --> 01:31:04,219
Uno buono. Ma non perfetto.
1148
01:31:04,386 --> 01:31:07,597
Il bene va bene. Finché non sono male.
1149
01:31:17,899 --> 01:31:19,109
Oh per favore ...
1150
01:31:34,249 --> 01:31:35,292
Vuoi un po '?
1151
01:31:39,379 --> 01:31:40,464
Qui.
1152
01:31:53,602 --> 01:31:56,230
Kun! Mirai!
1153
01:31:56,438 --> 01:31:58,065
Siamo pronti.
1154
01:31:58,232 --> 01:31:59,941
Va bene!
1155
01:32:35,977 --> 01:32:39,439
Dai. Andiamo del tutto!
1156
01:32:41,858 --> 01:32:44,361
Va bene!
1157
01:32:45,737 --> 01:32:52,035
Mirai no Mirai
1158
01:32:54,288 --> 01:32:58,500
Non c'è niente
1159
01:32:59,793 --> 01:33:03,672
niente di cui avere paura
1160
01:33:05,174 --> 01:33:08,885
Guarda avanti
1161
01:33:09,136 --> 01:33:11,221
Inizia a camminare
1162
01:33:11,721 --> 01:33:15,059
passo dopo passo
1163
01:33:15,892 --> 01:33:19,771
nel tuo cuore
1164
01:33:21,148 --> 01:33:24,901
tutti i tuoi treni preferiti
1165
01:33:26,486 --> 01:33:30,115
ti aspetterò
1166
01:33:30,449 --> 01:33:32,992
Quindi ascolta
1167
01:33:33,118 --> 01:33:36,496
Ascolta Close
1168
01:33:37,206 --> 01:33:41,000
quando muovi il tuo corpo
1169
01:33:42,502 --> 01:33:46,381
con farfalle nello stomaco
1170
01:33:47,049 --> 01:33:51,220
Eccitato ma preoccupato
1171
01:33:51,636 --> 01:33:53,805
è quando
1172
01:33:54,473 --> 01:33:58,518
Cresci
1173
01:33:59,353 --> 01:34:01,355
Solo un po '
1174
01:34:02,439 --> 01:34:04,941
stasera il treno musicale
1175
01:34:05,067 --> 01:34:07,527
un piccolo treno per feste
1176
01:34:07,694 --> 01:34:09,946
Arriva a modo tuo
1177
01:34:10,364 --> 01:34:12,866
solo per te
1178
01:34:13,032 --> 01:34:15,577
Run Music Train
1179
01:34:15,744 --> 01:34:18,247
è il tuo treno fortunato
1180
01:34:18,413 --> 01:34:20,749
Ridi insieme
1181
01:34:21,083 --> 01:34:23,293
Hold on
1182
01:34:23,668 --> 01:34:25,962
così quella felicità
1183
01:34:26,505 --> 01:34:30,759
verrà a modo tuo
1184
01:34:35,889 --> 01:34:39,851
ogni lacrima
1185
01:34:41,270 --> 01:34:44,856
porta un sorriso
1186
01:34:46,608 --> 01:34:50,445
e un vento nuovo di zecca
1187
01:34:50,612 --> 01:34:56,201
all'inizio della stagione
1188
01:34:57,244 --> 01:35:00,997
tu e io sempre
1189
01:35:02,457 --> 01:35:06,586
sono una squadra di due
1190
01:35:07,212 --> 01:35:11,258
Condividendo entrambi
1191
01:35:11,383 --> 01:35:13,052
Gioia e dubbio
1192
01:35:14,594 --> 01:35:18,598
Running Down
1193
01:35:19,516 --> 01:35:21,560
i binari del tempo
1194
01:35:22,519 --> 01:35:25,064
stasera il treno musicale
1195
01:35:25,189 --> 01:35:27,566
è il nostro treno danzante
1196
01:35:27,857 --> 01:35:30,110
Chuging the Memories
1197
01:35:30,527 --> 01:35:32,987
al battito
1198
01:35:33,238 --> 01:35:35,532
Treno di compleanno di un giorno
1199
01:35:35,782 --> 01:35:38,118
treno natalizio stellato
1200
01:35:38,368 --> 01:35:40,829
ogni anno
1201
01:35:41,163 --> 01:35:43,457
tornano
1202
01:35:43,790 --> 01:35:46,126
Porta felicità
1203
01:35:46,751 --> 01:35:51,005
Ancora una volta
1204
01:35:54,551 --> 01:35:56,886
cavalca il treno musicale
1205
01:35:57,137 --> 01:35:59,598
canta al treno musicale
1206
01:35:59,889 --> 01:36:02,809
balla al treno musicale
1207
01:36:05,979 --> 01:36:11,985
tutte le cose tristi
1208
01:36:13,362 --> 01:36:17,741
scomparirà
1209
01:36:18,325 --> 01:36:20,202
ascolta il fischio
1210
01:36:26,708 --> 01:36:29,128
stasera il treno musicale
1211
01:36:29,336 --> 01:36:31,755
un piccolo treno per feste
1212
01:36:32,047 --> 01:36:34,216
Arriva a modo tuo
1213
01:36:34,716 --> 01:36:37,177
solo per te
1214
01:36:37,386 --> 01:36:39,763
Buona notte al chiaro di luna
1215
01:36:39,929 --> 01:36:42,474
Wake Up Morning Train
1216
01:36:42,682 --> 01:36:44,934
ci vediamo domani
1217
01:36:45,352 --> 01:36:47,604
Ti amo
1218
01:36:47,896 --> 01:36:50,357
Auguro felicità
1219
01:36:50,815 --> 01:36:55,112
tornerà in giro
1220
01:36:58,782 --> 01:37:01,201
cavalca il treno musicale
1221
01:37:01,368 --> 01:37:03,870
canta al treno musicale
1222
01:37:04,037 --> 01:37:06,623
balla al treno musicale
1223
01:37:06,748 --> 01:37:09,418
do do ...
1224
01:37:09,418 --> 01:37:12,003
cavalca il treno musicale
1225
01:37:12,003 --> 01:37:14,756
canta al treno musicale
1226
01:37:14,756 --> 01:37:17,426
balla al treno musicale
1227
01:37:17,426 --> 01:37:20,054
do do ...
1228
01:37:20,054 --> 01:37:22,722
cavalca il treno musicale
1229
01:37:22,722 --> 01:37:25,434
canta al treno musicale
1230
01:37:25,434 --> 01:37:28,062
balla al treno musicale
1231
01:37:28,062 --> 01:37:30,772
do do ...
1232
01:37:30,772 --> 01:37:33,358
cavalca il treno musicale
1233
01:37:33,358 --> 01:37:36,111
canta al treno musicale
1234
01:37:36,111 --> 01:37:38,655
balla al treno musicale
1235
01:37:38,655 --> 01:37:41,700
do do ...